无论在哪个国家，名字的意义都非同小可，尤其在中国文化中，起名字可是一件大事，不少中国家长都有抱着字典冥思苦想的经历。好的名字可以让人对你印象深刻，记忆深刻。

同样的道理，英文名对于在国外生活的你来说同样很重要。它不仅可以表现出你的性格，也会让初识的朋友对你产生至关重要的第一印象。既然希望融入国外社会，自然得取一个像样的英文名，这就是你的标签。

老外们第一次听到，Angelababy 这个名字时，表示很惊讶。

我们也很惊讶：Angelababy，这么清新可爱的名字，难道不好么？

假设你在中国听到有人叫“嫦娥仙子”，你应该也会觉得整个人都不好了吧，同理，老外也不会理解为什么会有人叫“天使宝贝”……

那些你认为美好的，可爱的名字，在国外本地人眼里却是如此奇葩！

以后还敢随随便便给起英文名吗？

今天就来教教大家：如何起英文名！

取英文名的基本原则

看似甜美，实则含义尴尬的名词，no！

就像有一天，一个金发碧眼的美女告诉你，她的新中文名字叫做：榴莲！

你能微微一笑接受，坚决不动摇吗？

英文跟中文一样，其实很多词背后另有含义，也有不同的暗示和寓意。

Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda 等英文名，听起来甜美，然而在英语系国家里，它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字，其中 Cherry 又带有 " 处女 " 的意思，Candy 则带是 "sex" 的委婉说法。

取了这类的名字，老外会哭笑不得噢！

把自己当神的英文名，no！

有些人取英文名会从神话里找名字的灵感，像是希腊罗马神话裡的 Zeus （宙斯） 、 Apollo（阿波罗）、Athena（雅典娜）等，这些虽然听起来很高大上，但在老外耳中，实在是过于霸气了。

这就好比你听到一个国外人取中文名叫 " 观世音 "、" 弥勒佛 " 一样……

听起来是老一辈的英文名，no！

有些英文名已经老掉牙了，但在我们自己看来可能觉得还很新鲜。当你听到别人的名字是“铁柱” “翠花”，你有什么想法？

对西方人来说，每个时代流行的英文名字不一样。像是 Brian、Stanley、Gill、Doris 等英文名，老外们会觉得听起来太过时了 ，让人联想到年长的祖父母。

不在国外，我们很难分别这个英文名有没有过时。最好的方法是询问你身边的老外朋友，或是去网上查。

把西方人的姓当成英文名字，no！

有些人取英文名会以西方名人为灵感，例如Edison、Lincoln、 Miller。还有一些粉丝想用爱豆的姓作为英文名。

这些在老外听来又是另一种笑点。关键是这些其实是人家的姓，而不是名。

你想想，当老外和你说他的中文名是木子李，你会不会觉得很奇怪？！

所以，姓作名真的很奇怪，大家一定要慎用！慎用！慎用！

非英语词汇的英文名，no！

一些小伙伴会想要用Shiro，Kioko作英文名。虽然，听起来很好听，但是，我们首先要明确的是英国人并不懂日语。

很有可能，你报出了自己的名字，歪果仁还是满脸懵逼，更尴尬的是，读！不！出！来！

那么把法语名作为英文名怎么样呢？某些法语名，在英语中是完全没有这个单词的。

所以，如果你不是法国人，老外就会觉得你很奇怪了。明明不是那个国家的人，却要取个法语名。

就像是，当一个广东人在广东生活，却说着一口东北话……这时候，你有什么感觉？

照搬英美剧知名角色的英文名，no！

在取英文名的时候，中国人经常会去英美剧中汲取灵感。

但事实上，如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名，或是模仿经典人物的名字，效果反而适得其反。

这些名字表面看起来很不错，但其实外国人听到非常尴尬。为啥？

因为电视剧火遍全球。一听见这些名字，老外第一反应就是剧中角色，而不是你。

换位思考，当一个老外和你说，他的中文名是“尔康”，你的反应是什么？

咱们中国人和老外起名还有些不一样，因为会考虑到发音问题、中文名字匹配问题、名字是否吉利的问题等等。

了解了上面这些取英文名的基本原则，那么，我们如何取个地道又好听的英文名呢？

拼音命名法

这种方法对于台湾人特别常见，我身边有好多台湾的朋友，他们的命名就是用一种美国人能够发音的拼音来的！比如叫做佳鹏，他的英文名就是Chia-Peng；叫做思诚，他的英文名就是Hsi-Cheng 。

他们会把一些老外没法发音的拼音，比如zh、j这些，转化成老外能够接受的格式。这种方式的好处是，英文名和孩子的中文名很对照，而且老外也很好发音。

缺点也很明显，就是这个拼音对于老外来说，他们感觉不到任何含义。

用中文名相似的发音

这种方法就是参考孩子的中文名，然后用相似发音的英文名来命名。

比如有人名字是玲、琳的发音，那么她的英文名可以是Lynn或者Linn；比如有朋友家小孩叫做子默，他的英文名就是Mo或者More。

这种方式的好处是，英文名和中文名是对仗的，也很好记，而且英文名也是很有含义的。

但是缺点是，命名难度太大，根据中文找发音相似的英文名字本身就不容易，而且英文名字寓意还要好，那就更难了！

用中文名相似的含义

这种方法也是参考孩子的中文名，只不过是根据中文意思再寻找相应的英文名字。

具体各个名字的含义，可以查询这个网站：

输入你想取的英文名，就能找到具体这个英文名对应的意思了！

虽然不能做到和中文名音译一致，但起码可以符合你起名的寓意，也是很好的。

最后，为大家送上三个取英文名的网站，以供参考。

01

nymbler

nymbler是一款比较科学的英文取名助手，会根据用户的喜好逐步分析并筛选出最适合用户的名字。

02

babynamer

babynamer是一个服务于英语国家，为小孩取名的网站。

我们可以利用babynamer来为自己取一个理想的英文名，每个名字都有超链接信息，点开就能看到每个名字的详细介绍。

03

babynamey

中国人取英文名无非从谐音，寓意两方面考虑。这两方面在babynamey都能得到趋于完美的解决。

在babynamey上在线取名有Gender（性别）、Meaning （寓意）、Popularity（流行度）、 origins （国籍）几个方面供用户考虑，细细设置这些，无疑是一定能找到一个满意又地道的英文名。