我的第一本成长小说

My First Novel of Growing up

暂译名：《我们要搬家啦》

文 / [法] 乔·维特克 （Jo Witek）

图 / [法]阿芒迪娜·拉普罕（Amandine Laprun）

故事简介

“我们要搬家啦！”爸爸妈妈高兴地宣布。然而，对于还未搬过家的鲍勃来说，他完全不知道该高兴还是难过。搬家要告别他熟悉的生活，收拾东西、整理玩具、打包纸箱……鲍勃的结论：搬家是件讨厌的事！

终于，搬到了新家，可是还要装修！爸爸妈妈的注意力全集中在新家上，就像妹妹出生的那年……

《我要搬家啦》节选

第一章

“鲍勃，我的宝贝，我们要搬家啦！我们会住进一幢有花园的大房子里！”妈妈说。

“其实只是个小花园啦，”爸爸纠正道，“就一个小院子，不过里面有一棵大树，一棵合欢树，你明白吗？可以搭树屋的那种！”

爸爸妈妈面对着我，坐在客厅里的沙发上，等着我的反应。

一声高兴的尖叫？或者什么类似的反应。

这场景，就和他们之前宣布妈妈怀着一个小宝宝、而我要成为大哥哥的那天一模一样。他们也是这种不安又喜悦的神情。眼睛瞪得大大的，期待着我的一个微笑。

爸爸妈妈就是这样，他们总是希望自己高兴的时候我也一样高兴。有时候，想哄他们开心并不容易。尤其是在你什么都不知道、还不得不回答“太棒了！”的时候。面对一件从没经历过的事情，怎么高兴得起来？我啊，从来没搬过家。我不知道离开自己的家住到别的地方是个好消息还是坏消息。有时候，大人非要听不可能的回答！不过，好吧，既然这世界上我最爱的就是爸爸妈妈，而且我相信他们，我最后还是回答：“好耶！听起来棒极了！”和他们当初宣布克拉拉诞生的时候，一模一样的回答。

然而，说实话，小妹妹的到来一点都不棒。我从世界中心退到了万年第二。而对于一个像我这样，总喜欢赢得比赛的男孩来说，这并不好受。第二个吃饭，第二个洗澡，第二个享受妈妈的“洗香香-搓澡澡-挠痒痒”的陪伴，第二个听睡前故事，第二个接受晚安吻……

所以啊，当大人们跟我们说“你到时候就知道了，一定会很棒的！”，这个时候你还是要多问几个问题，保持警惕。

鲍勃躲在了树上

那天晚上，躺在床上，我想了很多……我很喜欢在黑暗中思考。我知道这很奇怪，但是只要一关上卧室里的灯，我就感觉我的想法被一一点亮了。它们闪烁着，跃动着，我的脑袋就变成了一片真正的银河，里面充满了关于人生和宇宙奥秘的问题、一些发现和大大的疑惑。于是，我就这样从一个想法跳跃到另一个想法，最后着陆在一块“硬骨头”上，这是一颗小行星，总之是个大难题。

搬家，意味着：永远离开我的家！离开我学会用红色塑料滑轮鞋站立的那条走廊。离开我用560个彩色衣夹搭建第一艘太空飞船的卧室。永远地抛弃那张可以从浴室窗户里看到的广告海报：“四季商场，第一个路口左拐，红绿灯后100米处。”这是我第一次，自己认读出来的句子，我很喜欢它。

搬家，就是对我们爱的、熟悉的一切“咔哒”一声关上门，转身面对一片陌生的海洋。

就是变成一个走钢丝的人，得从一个房子滑到另一个房子，而且不能跌倒。

这可把我吓坏了。

为了不吵醒我的爸爸妈妈，我没有再开灯。我努力地想象着新家，在脑海里用各种颜色和形状把它画出来。一个小花园……一棵合欢树……我还想象着能在那儿的浴室窗户外看到什么。

然后我的想法们一个接一个地熄灭了，我在彻底的黑暗中睡着了。

第二章

第二天下午，我见到了一堵墙。一堵灰墙，没有文字，没有广告海报。院子里的那堵墙：这就是在新房子的浴室里能透过窗户看到的全部。

什么都没有。什么！都没有！

这个房子好丑，一切都旧旧的，墙纸上画着大大的花儿，闻起来一股霉味儿。我的爸爸妈妈对我来参观房子而感到非常骄傲，而我呢，看到房子这么丑，我只觉得非常难过。

“我们还会装修的，不要担心，鲍勃，”见我闷闷不乐，爸爸这么对我说。要想不担心……全得靠想象。

于是，我就闭上眼睛，试着去想象我的卧室装修完的样子。

大花墙纸：撕掉，越快越好。

墙面：要涂成黄色和绿色的（它们是我最喜欢的颜色）。

房间中央：带梯子的新床，这样就能在夜晚爬到高处，在脑海里的银河遨游。

离我的玩具们很远、很远的地方：才是终于有了自己卧室的克拉拉。

确实，只要加一点点想象力，就真的可以让生活变得更好，打开视野、焕然一新，就像我的老师弗咏女士常常告诉我们的那样，她每次转动讲台上的地球仪时就会这么说。

“可是那堵墙呢？我们要怎样去掉院子里的那堵墙呢？”我睁开眼睛，突然问爸爸。

“我们不会去掉那堵墙，鲍勃。这不可能。我们会在它前面种些植物，这样它就会更好看一些。而且，从你的卧室看，那堵墙被大树挡住啦！”

“我已经好好想过怎么布置大树里的小木屋了！”我说，“小木屋里还要有全自动石榴汁机和巧克力蛋糕储藏室。那是一个只属于我的朋友们和我的秘密基地。”

“你看吧！”爸爸说，“这个房子肯定会很棒的。就相信我们吧！”

“就只剩下纸壳[注1]要整理啦！”妈妈补充道，边抱着我亲了亲我的头发。

注1：carton在法语中既可以指“纸壳（箱）”，又可以指“贺卡”。所以小鲍勃听到同一个词、就按他之前的理解来解释了。

我喜欢妈妈在拥抱时亲我的头发，尽管我完全没搞懂纸壳的事情。上一次我们用到纸壳的时候，是为了告诉人们克拉拉出生了。妈妈告诉我说这个叫做出生贺卡或者出生喜帖，要装进信封里寄给所有的朋友们。

“我们是要做‘新房子’的贺卡吗，妈妈？”我有点困惑地问。

“不是哦，鲍勃。这一次和贺卡没有关系，而是真正的纸壳箱。是很大的纸箱，我们会在里面装上老房子里的所有东西，这样就能它们运到新家了。”

从这一刻起，我开始认真地感到不安了。我是那种爱操心的类型。就像妈妈说的，我想太多了。而由于想得太多，我就想象着我的玩具在一些箱子里，钢琴在一个箱子里，浴缸在一个箱子里，沙发在一个箱子里，克拉拉、爸爸、妈妈和我在一个箱子里，而所有这些箱子都在一个和房子那么大的巨型箱子里面。这么一个庞然大物，我们要怎么运走啊？

“我们会租一辆大卡车！”爸爸解释道，“然后嘛，你知道的，家具是不会放进纸箱子里的。”

“纸箱只是用来装小东西的。比如玩具啊，衣服啊，图书之类的，”妈妈补充道，“至于那些没用的东西嘛，我们就送人好了！我们会给它们分个类。”

房子装在箱子里

搬一次家真是太复杂了。所以呢，为了弄清楚，我就列了张清单。搬家的时候要做的事：

- 想象新房子装修好了之后会是什么样，

- 在老房子里给东西分门别类，

- 把纸箱装满，打包，写上箱子里装了什么，

- 租一辆大卡车，

- 把所有的纸箱和家具们都放进大卡车，

- 把家具和纸箱们搬进新房子，

- 打开箱子，整理完毕，把箱子扔进垃圾箱！

重新读了一遍清单后，我肯定以及非常确定，我讨厌搬家。

这天晚上，我在脑海里的银河畅游之后，我梦见自己的家没了，而是住进了一个纸箱里，一个带轮子的大纸箱，在十多米高的绳子上滑动。啊啊啊啊！

醒来，我的床被十来个纸箱包围着。

作者简介

乔·维特克（Jo Witek），法国记者、剧作家、作家，1968年出生在上塞纳省的皮托。在巴黎学习了戏剧艺术之后，为电影院做过剧作家和视频版权顾问，同时还是自由记者和独立撰稿人，出版了多部小说、剧本，她给孩子们写的二十多部作品，她也是“法国儿童文学作家和插画家“协会的一员，并有多部作品获奖。

部分获奖记录

《通往未来的首站》：2019年星期五奖特别提名

《我要搬家啦》：2014年稻草尖奖，法国印度洋（留尼汪岛）童书展8-9岁级别

《信号不良》：2014年愤怒的青少年奖（北部加来海峡，阿拉斯），2013年贝尔福特领地初中文学奖，2013年莫比昂教育联盟奖；

《我要搬家啦》

[法] 乔·维特克

2021年3月出版

64页